Part II: Translingual, Transcultural, Transnational — From Buzzwords to Teaching Strategies

Reposted from Transnatioanl Writing blog

In part 1 of this post, I shared assignments and activities that I use for teaching and promoting translingual skills, incorporating transnational issues, and fostering cross-cultural communicative competence in an undergraduate special-topic seminar titled “Global Citizenship.” In part 2, I would like to share how I try to do the same in a more more conventional first-year writing course, titled “Intermediate Writing Workshop,” one that is required of all students across the university. The lack of curricular space makes it relatively harder to achieve the same goals in mainstream writing courses, but I have been inspired by how well students have responded so far. Continue reading

F Words of Effective Academic Writing

Are there any tricks for getting straight As on written assignments in college/university in the US? I think there are. I share some below.

Of course, not all academic writing will demand these features (and indeed, they may sound more like they come from journalism than general academic writing), but these are expected commonly enough in academic writing that you can treat them as general guidelines for most courses and contexts in college and university. In most of my classes, where I teach general to specific and advanced academic writing skills, I encourage students to implement these strategies and features as well as they can. [Edit: I’ve added #1 to a previous list of 7]

1. Fleshing Out Your Ideas

Many students say they are “good writers” or “bad writers” on the basis of their ability to produce grammatically corrected and properly edited prose. As I discuss in another post (titled “Bad Writers are Welcome“), both groups often don’t realize that good writing cannot be defined outside of what the context and purpose are, and even who the writer and audience are, with particular instances of writing. So, for instance, a letter written by a fourth grader urging the US President to “make a playground near my school” will not be “effective” if you take out identifying information and tell the recipient that the letter was written by a school Principal! So, no, there is no good writing per se, and if you’ve considered yourself a “good writer” on the basis of your grammatical and editing skills, you may be in for a B or C (if not worse)–unless, first, you “flesh out” your idea for the assignment.

Fleshing out the idea–or clearly thinking through what you want to say, developing the outline, and generally understanding how you want to organize and connect your ideas–may involve extensive research (especially if you’re writing a research-based assignment). You may only need to read the assignment carefully and/or talk to the teacher in order to develop the idea off the top of your head (though this type of assignments are rare in college). To learn (more about) what you want to write, you may need to go out in the world, work in the lab, do general research online, and/or have to read and develop your ideas by reviewing available scholarship on the topic. You may be the type of writer who writes and rewrites outlines as you develop your idea, write a preliminary draft or drafts (which you may not save or use), or write about what you plan to write before you start writing. Whatever you approach you (have to) take, you must “flesh out” your idea.

Imagine that you have an apple orchard a few miles away from your house, and one weekend, you’ve invited your friend to go apple picking. You think about this idea before you take your friend to the orchard, right? You won’t simply find yourself and your friend in the orchard when you wake up one day! You will talk about it, probably have details about how you want to make the experience enjoyable for your friend–or at least you will develop that idea in your mind (if not in interaction with your guest) before you implement the idea.

2. Framing Your Paper (and your paragraphs)

Many students seem to have learned to write “creatively” in high school, so they try to convey their ideas in subtle, indirect, and complex ways. That style (which they may have picked up from reading works of fiction) is often engaging to read, but writing in college also demands that they follow conventions of different genres in different disciplines.  Continue reading

On “Good Writers” — [Republica Repost]

The belief that you need to be a “good writer” to write effectively is a myth that has insalubrious consequences

In place of a society where “writers” were a few creative and educated people who did all the writing for the rest of us, we now have a society where everyone constantly writes. And yet, many myths about writers and writing prevail. The first of those myths is that good writing requires good writers. As someone who pursued two post-graduate degrees in “writing studies,” let me share the bad news: Good writers are a myth. Good news: You don’t need to be a “good writer” to write well.

In the same way “literacy” means much more than being able to read printed words, “writing” has far transcended the mere act of translating ideas into words and sentences on the page (or screen). Within a vast range of means, modes, and functions that it encompasses, writing now includes the personal, social and professional act of using script to get things done. The other older meaning of writing, creative expression, like the more mechanical form, has also become marginal in the big picture. That is, most of us have to write “effectively” for given contexts and purposes, instead of generally “well.”

Continue reading

Butterfly Moment in the Classroom

I don’t have a better way to describe this highly satisfying situation in teaching than to call it the “butterfly moment.”

No, that’s not an established English idiom– I just made up one for describing moments like the one below. Moments when teaching turns into learning, as it were. Moments when students’ sense of ownership of their learning breaks out of the larvae of all the things that I’ve been demanding of them and takes flight like butterflies. Butterflies of what they want to learn, how they want to conduct their learning, why they want it. Continue reading